1 00:00:04,000 --> 00:00:05,879 دعني أذهب! 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,479 حطيت يدك على رقبته مايكل. 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,959 أو آني، أو لا أحد لا أريد أحداً هنا. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,019 نحن بحاجة للحديث عن ديلان لديها نتائج الدراسة. 5 00:00:12,020 --> 00:00:14,159 هل هذا يعني أنني لا أفعل ذلك؟ يمكنني اللعب مع؟ 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,599 25000 سنويا. ولماذا؟ 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,519 يعاقبونك. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,639 أنا مجنون بسببك! - "هل رأيت ذلك؟" 9 00:00:20,640 --> 00:00:23,519 "تقول عائلة برادلي" لا توجد أدلة جديدة " في 10 سنوات" 10 00:00:23,520 --> 00:00:26,119 وأنهم “لم يشعروا قط أن تينا كانت أولوية". 11 00:00:26,120 --> 00:00:28,799 أفكر فيها كل يوم. لقد كانت صديقتي. 12 00:00:28,800 --> 00:00:32,479 إذا أردت أن تجدها... لقد حدث ذلك منذ وقت طويل. 13 00:00:32,480 --> 00:00:33,800 هل قتلت أمي؟ 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,019 لم يكن لديك لها فقط؟ يمكن ترك؟ 15 00:00:37,020 --> 00:00:38,819 لا عجب الناس مشيرا بالاصبع. 16 00:00:38,820 --> 00:00:40,759 لا عجب أن الجميع قد رحلوا. 17 00:00:40,760 --> 00:00:42,919 أردت أن أسأله مباشرة. 18 00:00:42,920 --> 00:00:46,080 هل قتل والدتك؟ - ولم يقل شيئا. 19 00:00:48,240 --> 00:00:51,640 'فقط لكي أكون واضحا، هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ 20 00:00:52,920 --> 00:00:55,680 ولم ينكر ذلك. كان لديه واحد من هؤلاء انظر في عينيه أو ذاك.. 21 00:00:57,480 --> 00:00:59,320 لقد انتهى كل شيء. 22 00:01:00,400 --> 00:01:03,399 ولم يقل شيئا.. 23 00:01:03,400 --> 00:01:06,720 كانت هذه طريقته في قول ذلك أنك كنت على حق؟ 24 00:01:08,200 --> 00:01:09,839 لا. 25 00:01:09,840 --> 00:01:11,799 لا، لهذا السبب نحن هنا الآن. 26 00:01:11,800 --> 00:01:13,160 فهو غير قادر... 27 00:01:14,360 --> 00:01:15,759 أي شيء ليقوله. 28 00:01:15,760 --> 00:01:17,199 سيدتي؟ 29 00:01:17,200 --> 00:01:19,760 حدث شيء ما في المدرسة. تم استدعاء سيارة الإسعاف. 30 00:01:27,039 --> 00:01:28,520 آني... 31 00:02:15,640 --> 00:02:17,479 لقد تحدثت مع الناس هنا. 32 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 لقد وصلوا إليه في الوقت المناسب. وهذا هنا... 33 00:02:21,200 --> 00:02:22,560 موجه لك. 34 00:02:26,184 --> 00:02:28,884 "أنا مذنب بالموت بقلم سارة بولي." 35 00:03:06,280 --> 00:03:08,659 "أنا مذنب بالموت بواسطة سارة بولي. 36 00:03:09,260 --> 00:03:11,220 ولا حتى "وفاة زوجتي". 37 00:03:11,800 --> 00:03:12,839 سارة بولي. 38 00:03:12,840 --> 00:03:15,119 سواء كان الأمر يتعلق بشخص كان معه عاش في الشارع. 39 00:03:15,120 --> 00:03:17,279 بعيد جدا. - إنه ليس اعترافا. 40 00:03:17,280 --> 00:03:18,559 اعتراف صامت, 41 00:03:18,560 --> 00:03:21,240 يعترف بأنه فشل. هذا ما يقوله. 42 00:03:22,760 --> 00:03:25,879 ويلوم نفسه على موتها وليس من قتلها 43 00:03:25,880 --> 00:03:29,239 آني، كما تعلمون، في بعض الأحيان هو الأكثر وضوحا ... 44 00:03:29,240 --> 00:03:30,919 في كثير من الأحيان ما حدث بالفعل. 45 00:03:30,920 --> 00:03:32,679 في أغلب الأحيان، في الواقع. 46 00:03:32,680 --> 00:03:34,759 لذلك، بمجرد الطبيب النفسي الضوء الاخضر... 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,178 دعونا نتحدث معه عن ذلك. 48 00:03:36,179 --> 00:03:39,060 ماذا كان يقصد بهذه المذكرة. سواء قتل سارة. 49 00:03:40,120 --> 00:03:41,759 لا أعتقد أنه فعل ذلك. 50 00:03:41,760 --> 00:03:43,919 ثم سيكون عليك إثبات ذلك. -هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ 51 00:03:43,920 --> 00:03:45,078 هل أنا جزء من الفريق مرة أخرى؟ 52 00:03:45,079 --> 00:03:47,439 لقد كان هذا هو الحال دائمًا. - ليس حقيقيًا. 53 00:03:48,200 --> 00:03:50,639 إذا كنت متأكدًا جدًا، آني، بأنه بريء.. 54 00:03:50,640 --> 00:03:52,720 ابدأ ثم أثبت ذلك. - تمام. 55 00:04:00,200 --> 00:04:02,639 أم، لا يوجد زوار. ليس بعد. - أب. 56 00:04:02,640 --> 00:04:04,359 أب! أبي، من فضلك! 57 00:04:04,360 --> 00:04:06,519 أبي... - من فضلك اذهب بعيدا. 58 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 من فضلك اخرج من هنا! 59 00:04:09,440 --> 00:04:11,680 <ط> أريد أن أعرف لماذا فعلت هذا! 60 00:04:13,360 --> 00:04:14,679 أبي، أبي. 61 00:04:14,680 --> 00:04:16,199 أبي، من فضلك... - اخرج من هنا... 62 00:04:16,200 --> 00:04:18,799 أبي. قل لي لماذا؟ 63 00:04:18,800 --> 00:04:20,160 أبي... 64 00:04:39,120 --> 00:04:40,320 اجلس. 65 00:04:43,440 --> 00:04:45,879 بغض النظر عما قد يفعله البعض منكم سمعت... 66 00:04:45,880 --> 00:04:48,759 لم يتغير شيء حيال ذلك جدول الحصص اليوم. 67 00:04:48,760 --> 00:04:53,319 غدا سنستضيف الأخير مباراة الرجبي لهذا الموسم. 68 00:04:53,320 --> 00:04:55,799 وجودك هناك، خاصة الآن... 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,880 والآن بعد أن أصبح علينا رص الصفوف.. 70 00:05:00,480 --> 00:05:02,520 هو محل تقدير كبير. 71 00:05:03,800 --> 00:05:08,599 ما حدث في الأسابيع القليلة الماضية مهما كان فظيعا... 72 00:05:08,600 --> 00:05:14,699 أعلم أن هذا ليس خطأك من أحدكم هنا 73 00:05:23,680 --> 00:05:25,039 فكر في الأمر للحظة. 74 00:05:25,040 --> 00:05:28,219 إذا قتلها، أعني مايكل، ماذا عن سيارته؟ 75 00:05:28,220 --> 00:05:30,079 شكرا آني. كيف حالك.(؟) 76 00:05:30,080 --> 00:05:32,599 بعد كل شيء، كان عليه أن يصل إلى الجسم نقل الغابة؟ 77 00:05:32,600 --> 00:05:34,399 لذا، أو أخذها على رقبته.. 78 00:05:34,400 --> 00:05:35,679 أو قاد هناك. 79 00:05:35,780 --> 00:05:37,959 وما الآثار التي وجدوها؟ في السيارة؟ 80 00:05:38,160 --> 00:05:39,239 لا شئ. - لا شئ؟ 81 00:05:39,263 --> 00:05:40,316 لا شيء يدين. 82 00:05:40,340 --> 00:05:42,459 بدقة. - وهذا لأن كلاهما استخدمه. 83 00:05:42,460 --> 00:05:44,919 هناك دليل على أنهم في السيارة لقد كان... 84 00:05:44,920 --> 00:05:45,939 ولكن هذا منطقي. 85 00:05:45,940 --> 00:05:47,900 وهذا لا يثبت أي شيء آخر. 86 00:05:50,120 --> 00:05:51,640 هل أنت بخير؟ - نعم. 87 00:05:55,000 --> 00:05:57,040 لا أعتقد ذلك أنه فعل ذلك. 88 00:06:01,000 --> 00:06:03,420 أنا أقترب منه ببطء تعرف عليك، دنكان. 89 00:06:03,560 --> 00:06:05,660 قضيت الكثير من الوقت معه. 90 00:06:06,320 --> 00:06:09,540 ولا أعتقد أنه هو، من قتل سارة 91 00:06:12,840 --> 00:06:15,200 أخشى أن ينتهي بنا الأمر واتهام الباطل. 92 00:06:16,840 --> 00:06:19,179 لذلك تريد أن تثبت أنه لا يمكن أن فعلت ذلك؟ 93 00:06:19,180 --> 00:06:21,219 بالضبط، لأنه إذا لم يفعل ذلك قد يكون... 94 00:06:21,220 --> 00:06:22,719 ثم لم يكن بإمكانه فعل ذلك. 95 00:06:22,720 --> 00:06:24,680 حتى لو قال أنه يفعل. - نعم. 96 00:06:28,320 --> 00:06:29,800 سوف ننظر في كل شيء مرة أخرى. 97 00:06:32,320 --> 00:06:34,040 شكرًا لك. - لا تذكرها. 98 00:06:35,120 --> 00:06:37,359 لا يتعلق الأمر كثيرًا بالسيارة، ولكن للجذع. 99 00:06:37,360 --> 00:06:39,059 كان لديه الجسم يجب أن تضع هناك. 100 00:06:39,060 --> 00:06:42,319 لذلك نحن نبحث عن الدم، اللعاب، الشعر... 101 00:06:42,320 --> 00:06:45,560 كل ما يظهر... أنها كانت في الخلف. 102 00:06:47,159 --> 00:06:49,479 لم يتم العثور على الدم... حسنا. 103 00:06:49,480 --> 00:06:52,199 لا يوجد أيضًا شيء عن اللعاب. - مم هم. 104 00:06:52,200 --> 00:06:54,999 421-ب و ج. 105 00:06:55,000 --> 00:06:58,320 شعر الرأس...V1. 106 00:07:00,040 --> 00:07:01,320 سارة بولي. 107 00:07:06,920 --> 00:07:10,520 تمام. هذا لا يزال لا يعني أي شيء بأنه اه... 108 00:07:13,120 --> 00:07:14,759 هذا لا يزال لا يعني أي شيء، أليس كذلك؟ 109 00:07:14,760 --> 00:07:16,719 يمكن أن الشعر... - هذا الشعر يمكن... 110 00:07:16,720 --> 00:07:19,799 على ياقة سترتها جلس في صندوق السيارة. 111 00:07:19,800 --> 00:07:20,839 بالضبط، نعم، على ذوي الياقات البيضاء. 112 00:07:20,840 --> 00:07:23,840 يمكن أن يكون هذا تفسيرا. - يدق. 113 00:07:28,440 --> 00:07:31,640 كما قلت، هذا يثبت لا شيء على الإطلاق. يمين؟ 114 00:07:35,800 --> 00:07:37,280 شكرًا لك. - لا تذكرها. 115 00:07:52,880 --> 00:07:55,679 ألا يريد أن يراني بسبب ما يفعله؟ فعلت مع أمي... 116 00:07:55,680 --> 00:07:58,639 أو بسبب ما حاول القيام به في الغابة؟ 117 00:07:58,640 --> 00:08:00,519 لا أستطيع معرفة ذلك. 118 00:08:00,520 --> 00:08:02,759 قال لك أنه فعل ذلك. 119 00:08:02,760 --> 00:08:04,959 ضع ذلك في الاعتبار. 120 00:08:04,960 --> 00:08:07,319 وعندما كان في السيارة، اعترف بذلك. 121 00:08:07,320 --> 00:08:11,199 لا، لم ينكر ذلك. وهذا مختلف جدا. 122 00:08:11,200 --> 00:08:14,359 إذن لماذا كتب تلك المذكرة؟ - لم نر ملاحظة. 123 00:08:14,360 --> 00:08:16,559 أو فعل ما فعله في تلك الغابة؟ - لأن... 124 00:08:16,560 --> 00:08:17,999 زوجته مقتولة.. 125 00:08:18,000 --> 00:08:19,679 واتهمته ابنته بذلك. 126 00:08:21,080 --> 00:08:22,839 ثم أنكر ذلك. - الأمر ليس هكذا. 127 00:08:22,840 --> 00:08:25,200 ولم لا؟ - هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. 128 00:08:28,560 --> 00:08:31,599 إنه ليس رجلاً عنيفًا. - وفقا لترودي، نعم. 129 00:08:31,600 --> 00:08:34,960 وأيضاً وفقاً لروري وذلك المحقق، ما قاتل معه. 130 00:08:38,200 --> 00:08:40,320 لقد شككت فيه أيضاً هل تتذكر؟ 131 00:08:41,520 --> 00:08:43,839 أحاول أن أفهم. - لا تفعل ذلك. 132 00:08:43,840 --> 00:08:45,358 أقول لست متأكدا... 133 00:08:45,359 --> 00:08:47,440 ثم ادعمني قليلا، حسنا؟ 134 00:08:49,920 --> 00:08:50,999 يزور. 135 00:08:51,000 --> 00:08:53,999 اعتقدت أنك قلت أنها لم تعد هنا بعد الآن يمكن أن يأتي. 136 00:08:54,000 --> 00:08:57,080 هذا صحيح. أريد أن أتحدث معك، آلانا. 137 00:09:04,440 --> 00:09:05,680 أنا أعرف ما يقال. 138 00:09:08,880 --> 00:09:13,599 ماذا يقال إذن؟ - أنه هاجم أحد الأولاد. 139 00:09:13,600 --> 00:09:15,679 هل هذا ما يقولون؟ 140 00:09:15,680 --> 00:09:18,480 فهو لم يكن كذلك بالنسبة لنا أبداً، لي عندما كبرت. هو... 141 00:09:21,480 --> 00:09:25,240 كان يحب أمي. لقد أحبها. 142 00:09:27,400 --> 00:09:30,959 وأنا آسف. أنا آسف، أعلم أنني أتيت إليك بنفسي. 143 00:09:30,960 --> 00:09:33,879 ولكن الآن أشك، ولن يتحدث معي. 144 00:09:33,880 --> 00:09:36,239 ليس عليك أن تكوني آسفة، آلانا. 145 00:09:36,240 --> 00:09:38,340 لأنني أعتقد أيضا أن والدك لم أفعل ذلك. 146 00:09:39,600 --> 00:09:41,520 أنا حقا لا أعتقد ذلك، حسنا؟ 147 00:09:43,040 --> 00:09:44,599 المشكلة هي فقط... 148 00:09:44,600 --> 00:09:47,520 أعتقد أنه يريدهم أن يصدقوا أنه فعل ذلك. 149 00:09:50,040 --> 00:09:51,520 مايكل، نريد التحدث معك. 150 00:09:52,800 --> 00:09:56,079 لكن هذا غير ممكن هنا. يجب أن يكون ذلك على المكتب. 151 00:09:56,080 --> 00:09:58,799 لذلك علينا أن نلقي القبض عليك. ويجب أن يكون ذلك وفقًا للقواعد. 152 00:09:58,800 --> 00:10:00,399 تعال .... 153 00:10:00,400 --> 00:10:02,999 أخبرنا، ما قصدته بهذه المذكرة. 154 00:10:03,000 --> 00:10:05,100 وبعد ذلك يمكنك معرفة ما تريد فعلت مع سارة. 155 00:10:06,320 --> 00:10:09,440 إذا فعلت ذلك. نحن بحاجة لمساعدتكم. 156 00:10:12,880 --> 00:10:16,420 متى قمت بتسليم جثتها يا مايكل؟ هل كان ذلك في المساء؟ 157 00:10:16,560 --> 00:10:20,400 خلال النهار؟ في أي يوم إذن؟ ويجب أن يعلم المدعي العام بذلك. 158 00:10:22,120 --> 00:10:23,399 لم أعد أعرف. 159 00:10:23,400 --> 00:10:25,240 لقد جاء آلانا إلينا يا مايكل. 160 00:10:32,320 --> 00:10:35,399 إذا لم تفعل ذلك من أجلنا، ثم افعل ذلك من أجلها. 161 00:10:35,400 --> 00:10:36,920 اشرح ذلك. 162 00:10:42,720 --> 00:10:44,839 كان يوم الاربعاء. 163 00:10:44,840 --> 00:10:46,920 لا بد أنه كان يوم الأربعاء. 164 00:11:01,000 --> 00:11:03,639 الأربعاء - يعتقد أنه حصل عليه بعد ذلك لقد فعل. 165 00:11:03,640 --> 00:11:06,279 "أريدك أن تتحقق من تقويمه مع سكرتيرته." 166 00:11:06,280 --> 00:11:08,559 إذا كان هناك فجوة في ذلك اليوم، ثم حصلنا عليه تقريبًا. 167 00:11:08,560 --> 00:11:11,419 ولكن من الصحيح أيضًا أنه إذا لم يكن هناك ثقب هو أننا نستبعده. 168 00:11:11,420 --> 00:11:12,639 ليس بالضرورة. 169 00:11:12,640 --> 00:11:15,399 إيفان، لماذا تعترف بجريمة قتل؟ وإعطاء الوقت الخطأ؟ 170 00:11:15,400 --> 00:11:17,600 "دعونا نفعل ذلك أولا." مجرد التحقق، حسنا؟" 171 00:11:21,680 --> 00:11:23,080 إذا كنت أعرف أي شيء، سأتصل بك مرة أخرى. 172 00:11:44,000 --> 00:11:46,519 الدروس باللون الأزرق الاجتماعات باللون الأحمر. 173 00:11:46,520 --> 00:11:48,439 كل شيء آخر أخضر. 174 00:11:48,440 --> 00:11:50,759 لقد كان هذا هو الحال لسنوات. 175 00:11:50,760 --> 00:11:54,079 هناك. الأربعاء 25 . مثل كل أيام الأربعاء الأخرى. 176 00:11:54,080 --> 00:11:56,039 في الساعة الرابعة هناك دائما فجوة... 177 00:11:56,040 --> 00:11:57,879 فقط في حالة شيء يأتي... 178 00:11:57,880 --> 00:12:00,320 مثل لقاء، أو بسبب عليه أن يغادر فجأة. 179 00:12:01,880 --> 00:12:03,599 لماذا؟ 180 00:12:03,600 --> 00:12:05,879 هل تستطيع أنت ومايكل فقط فعل هذا؟ 181 00:12:05,880 --> 00:12:09,760 مايكل لا ينظر في هذا أبدا. مايكل يفعل كل ذلك عن ظهر قلب. 182 00:12:11,600 --> 00:12:14,919 ولكن ماذا لو في النهاية شيء يأتي بينهما... حسنًا. 183 00:12:14,920 --> 00:12:17,279 ولا ينظر إليها أبدًا، ثم ماذا، كيف يعمل هذا؟ 184 00:12:17,280 --> 00:12:18,779 وسيتم الإشارة إلى ذلك في جدول أعماله. 185 00:12:18,780 --> 00:12:21,180 أجندته؟ الذي على مكتبه... عادة. 186 00:12:23,560 --> 00:12:24,799 "ليس جيدًا مع التكنولوجيا". 187 00:12:24,800 --> 00:12:25,960 "أنا أعرف أي واحد تقصد." 188 00:12:29,360 --> 00:12:31,280 أوه. حصلت عليه، وجدت ذلك. 189 00:12:33,680 --> 00:12:36,039 23، 24، 25. 190 00:12:36,040 --> 00:12:38,399 و؟ 191 00:12:38,400 --> 00:12:40,120 تقول فقط "احتفظوا بالحرية". 192 00:12:44,920 --> 00:12:47,199 هل هذا خط يدك؟ - منه. 193 00:12:47,200 --> 00:12:48,680 بالتأكيد. منه. 194 00:12:50,400 --> 00:12:53,000 منه. - آسف، وماذا يعني ذلك؟ 195 00:12:54,720 --> 00:12:57,160 وهذا يعني أنني يجب أن تأخذ هذا معي. 196 00:13:04,680 --> 00:13:07,599 نشوة الطرب، أنا المحقق نيرا باركر. 197 00:13:07,600 --> 00:13:10,679 حاضر ايضا... رئيس المباحث إيفان بيمبرلي. 198 00:13:10,680 --> 00:13:12,799 كيرا دويل، البالغة المعينة. 199 00:13:12,800 --> 00:13:16,999 مايكل، لقد تم القبض عليك بتهمة القتل لزوجتك سارة . 200 00:13:17,000 --> 00:13:20,039 لقد رفضت المحامي المقدم 201 00:13:20,040 --> 00:13:22,519 هل هذا صحيح؟ نعم مايكل؟ 202 00:13:22,520 --> 00:13:25,559 نعم. هذا صحيح. 203 00:13:25,560 --> 00:13:27,279 مايكل، اسمحوا لي أن أكون واضحا. 204 00:13:27,280 --> 00:13:31,359 لا شيء أخبرتنا به في الخارج تم تسجيل هذه الغرفة. 205 00:13:31,360 --> 00:13:33,639 إذن هذه فرصتك... 206 00:13:33,640 --> 00:13:37,039 بالنظر إلى ما كتبته في مذكرتك إلى المحقق وكتب كاسيدي... 207 00:13:37,040 --> 00:13:39,959 شرح كل ما حدث. 208 00:13:39,960 --> 00:13:43,079 "لذلك، دعونا نبدأ مع يوم الاثنين ... 209 00:13:43,080 --> 00:13:45,039 "يوم مباراة الرجبي؟" 210 00:13:45,040 --> 00:13:46,519 "ثم نذهب إلى الأربعاء ..." 211 00:13:46,520 --> 00:13:48,559 "اليوم الذي حجزت فيه الوقت." في جدول أعمالك. 212 00:13:48,560 --> 00:13:52,999 "سنفعل هذا مرة واحدة، مايكل، ثم يتم ذلك للجميع. 213 00:13:53,000 --> 00:13:54,920 تمام؟ 214 00:13:58,560 --> 00:14:00,640 "هل تفهم ما يقال يا مايكل؟" 215 00:14:03,560 --> 00:14:04,920 نعم، أنا أفهم. 216 00:14:18,640 --> 00:14:20,080 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 217 00:14:21,160 --> 00:14:22,840 نعم بالطبع. 218 00:14:26,200 --> 00:14:28,519 لا بد أن هذا شيء مهم جداً.. 219 00:14:28,520 --> 00:14:30,979 لا يمكنك الاستمرار في الاستجواب. - لا؟ ولم لا؟ 220 00:14:30,980 --> 00:14:33,239 ولم لا؟ أنظر إليه. انه ليس على ما يرام. 221 00:14:33,240 --> 00:14:34,999 الطبيب النفسي لا يتفق معك. 222 00:14:35,000 --> 00:14:36,959 كل شيء يتم وفقا للقواعد. استمر. 223 00:14:36,960 --> 00:14:38,479 "يكمل"؟ السؤال التالي. 224 00:14:38,480 --> 00:14:40,999 إلا إذا لم يعد لديك سؤال. 225 00:14:41,000 --> 00:14:42,799 لا يهم ما يقوله الطبيب النفسي. 226 00:14:42,800 --> 00:14:44,839 شخص بالغ موجود الذي يشرف. 227 00:14:44,840 --> 00:14:46,779 نعم، عمرها 15 عامًا على الأكثر. أنظر إليه. 228 00:14:46,780 --> 00:14:48,579 أنظر إليه جيداً، في سبيل الله. 229 00:14:48,580 --> 00:14:49,619 انظر كيف حاله. 230 00:14:49,820 --> 00:14:51,759 هذا هو ذنبه. - وهو يعاني من ذلك. 231 00:14:51,760 --> 00:14:53,199 انه يحتاج إلى الدعم. 232 00:14:53,200 --> 00:14:55,759 "الحماية والخدمة". هل تذكر؟ ثم حمايته. 233 00:14:55,760 --> 00:14:57,919 هل فعل ذلك على أية حال؟ سنرى عن ذلك لاحقا! 234 00:14:57,920 --> 00:14:59,400 ماذا...؟ 235 00:15:02,000 --> 00:15:04,080 أم... يسأل عن آني. 236 00:15:25,280 --> 00:15:27,880 تم تعليق الاستجواب في 13.44. 237 00:15:29,560 --> 00:15:32,599 هناك اه... على الجانب الآخر يوجد مقهى جميل. 238 00:15:32,600 --> 00:15:33,839 أذهب إلى هناك في كثير من الأحيان... 239 00:15:33,840 --> 00:15:37,360 إذا أعطيته نصف ساعة لست هناك حاجة هنا. 240 00:15:55,960 --> 00:15:57,800 عندما كنا نجلس هنا منذ أسبوعين... 241 00:16:00,720 --> 00:16:03,119 وأنت محقق في حد ذاته أراد أن يتكلم... 242 00:16:03,120 --> 00:16:06,159 واتضح أن هذا أنا، فكرت على الفور... 243 00:16:06,160 --> 00:16:09,120 "هذا الرجل على الأرجح لديه قتلت زوجته. 244 00:16:10,000 --> 00:16:13,220 "إنه يعلم أنه من الأفضل أن يأتي إلينا أولاً تعالوا وتكلموا قبل أن نأتي إليه". 245 00:16:16,480 --> 00:16:21,520 كانت هناك أوقات عندما كنت هناك كنت متأكدا من أنك لم تفعل ذلك. 246 00:16:24,200 --> 00:16:26,140 الآن لا أعرف ماذا أفكر. 247 00:16:28,720 --> 00:16:30,880 ولكن هناك شخص ما من له الحق في معرفة الحقيقة. 248 00:16:32,000 --> 00:16:33,360 الانا. 249 00:16:46,800 --> 00:16:47,880 لا أستطبع. 250 00:16:49,160 --> 00:16:50,800 أنت مدين لها بذلك. 251 00:16:55,360 --> 00:16:57,260 لا أستطيع تحمل رؤيتها. 252 00:17:01,960 --> 00:17:04,999 لقد فقدت والدتها مايكل. 253 00:17:05,000 --> 00:17:07,080 من فضلك لا تسمح لها أيضا فقدان والدها. 254 00:17:10,320 --> 00:17:12,960 'لأنهم كثيرا تحب والدها. 255 00:17:22,400 --> 00:17:24,600 سوف نأتي في أقرب وقت ممكن. سأتصل بك مرة أخرى. 256 00:17:28,400 --> 00:17:29,960 يريد التحدث معك. 257 00:18:16,680 --> 00:18:20,159 لا يمكننا استخدام هذا مثل هذا. لم يتم تسجيله حتى. 258 00:18:20,160 --> 00:18:23,279 هل تريد منا أن نوقفه؟ لن أفعل ذلك. إنها وظيفتها. 259 00:18:23,280 --> 00:18:25,919 جهة الاتصال العائلية. 260 00:18:25,920 --> 00:18:28,359 "هناك فرق" 261 00:18:28,360 --> 00:18:32,199 بين الشعور بالمسؤولية لجريمة... 262 00:18:32,200 --> 00:18:33,760 ويرتكبها فعلياً. 263 00:18:35,400 --> 00:18:38,839 آلانا تستحق أن تفهم ذلك، مايكل. 264 00:18:38,840 --> 00:18:41,879 من الأفضل أن تعرف والدها قتلت والدتها... 265 00:18:41,880 --> 00:18:43,360 مما لم تكتشفه أبدًا. 266 00:18:47,880 --> 00:18:49,160 من فضلك قل لها. 267 00:18:54,920 --> 00:18:56,740 إنها على حق يا أبي. فقط أخبرني. 268 00:19:43,920 --> 00:19:45,640 هل تتذكر... 269 00:19:49,440 --> 00:19:51,400 أن قلت لك عن سلفي؟ 270 00:19:52,880 --> 00:19:55,560 كيف قال ذلك، أنا لا أفهم كان علي أن أترك عملي غارقًا. 271 00:19:57,720 --> 00:19:59,720 لم تطغى علي فقط. 272 00:20:01,800 --> 00:20:03,540 لقد جعلني ما أنا عليه اليوم. 273 00:20:04,280 --> 00:20:05,640 ماذا تقصد؟ 274 00:20:07,240 --> 00:20:10,039 عندما يفكر الأهل في الأمر.. 275 00:20:10,040 --> 00:20:12,200 أبنائهم إلى تلك المدرسة للقيام... 276 00:20:15,480 --> 00:20:17,080 أنا الذي ينظرون إليه. 277 00:20:18,960 --> 00:20:22,440 أنا أمثل هذا النوع من الرجل التي تنتجها المدرسة. 278 00:20:25,040 --> 00:20:29,240 جاد وقوي وقائد. 279 00:20:32,840 --> 00:20:35,160 وكان ذلك في النهاية كل شيء كنت. 280 00:20:37,720 --> 00:20:39,160 هذا الرجل. 281 00:20:40,680 --> 00:20:43,199 وليس فقط في المدرسة. 282 00:20:43,200 --> 00:20:44,960 لقد كانت حياتي كلها. 283 00:20:48,000 --> 00:20:49,200 في البيت. 284 00:20:53,280 --> 00:20:55,280 لذا عندما احتاجتني والدتك... 285 00:20:58,440 --> 00:20:59,760 عندما احتاجتني.. 286 00:21:03,560 --> 00:21:05,439 للاعتراف أن الأمور لم تسير على ما يرام.. 287 00:21:05,440 --> 00:21:07,400 أنها أرادت أن الأمور تغيرت... 288 00:21:09,760 --> 00:21:10,780 لم أستسلم. 289 00:21:12,640 --> 00:21:16,279 لم أكن هناك من أجلها بعد ذلك. 290 00:21:16,280 --> 00:21:19,240 ولا حتى لو كنا في نفس المنزل، أو كانت نفس الغرفة. 291 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 وفي النهاية حاولت ولم يعد الأمر كذلك. 292 00:21:32,280 --> 00:21:33,400 ثم توقفنا عن الحديث. 293 00:21:37,480 --> 00:21:38,920 ورأيتها. 294 00:21:42,840 --> 00:21:44,199 رأيت زوجتي. 295 00:21:44,200 --> 00:21:46,320 كنت أعرف ما حدث وأنا... 296 00:21:48,680 --> 00:21:50,120 لم أفعل أي شيء على الإطلاق. 297 00:21:54,640 --> 00:21:56,280 لقد سمحت بحدوث ذلك. 298 00:22:01,360 --> 00:22:03,480 لم أتمكن من العثور على الكلمات. لم أكن أعرف... 299 00:22:08,040 --> 00:22:11,080 ولم أعرف كيف أظهر من كنت حقا. 300 00:22:16,000 --> 00:22:18,239 وهذا لا يشهد حقا سارية المفعول، أليس كذلك؟ 301 00:22:18,240 --> 00:22:19,720 وهذا لا يتغلب... 302 00:22:20,880 --> 00:22:22,520 ولكن الهزيمة بعد الهزيمة. 303 00:22:29,160 --> 00:22:30,520 لقد فشلت. 304 00:22:32,280 --> 00:22:34,120 فاشل كزوج... 305 00:22:36,040 --> 00:22:37,560 وكشريك. 306 00:22:40,680 --> 00:22:44,480 وفشلت كمدرس وأنا فشلت فيك.. 307 00:22:45,320 --> 00:22:47,640 كأب. أنا آسف. 308 00:23:10,760 --> 00:23:13,599 مرحبًا؟ - تلك الحفرة يوم الاربعاء. 309 00:23:13,600 --> 00:23:16,599 ثم أجرى مقابلة عمل لمعلم اللغة. 310 00:23:16,600 --> 00:23:18,559 هل أنت متأكد؟ - نعم. 311 00:23:18,560 --> 00:23:20,739 لقد سألتهم في الواقع للحفاظ على هذا الوقت مجانا. 312 00:23:20,740 --> 00:23:23,159 وأنت متأكد 100% من ذلك؟ - نعم. 313 00:23:23,160 --> 00:23:26,520 لأنها رحلت وهي غاضبة لقد كانت كارثة مطلقة. 314 00:23:28,840 --> 00:23:32,279 "لكنك لست كذلك." هذه هي المدرسة.' 315 00:23:32,280 --> 00:23:38,439 لقد أنتجنا هؤلاء الرجال كل هذه السنوات. 316 00:23:38,440 --> 00:23:40,319 ونحن...لدينا... 317 00:23:40,320 --> 00:23:42,700 لقد فعلنا ذلك بشكل خاطئ. لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ. 318 00:23:44,360 --> 00:23:48,360 وما زلت... عنيد ومتغطرس... 319 00:23:50,520 --> 00:23:53,319 والضرر الذي سببته لا يزال يحدث. 320 00:23:53,320 --> 00:23:55,880 لقد جاء ديلان إلي. وكان غاضبا للغاية. 321 00:23:58,400 --> 00:24:00,040 كان غاضبا مني... 322 00:24:01,680 --> 00:24:05,439 وحول تلك القضية وذلك الكبار كان يجب أن يعرف بشكل أفضل. 323 00:24:05,440 --> 00:24:07,280 لقد دمرنا حياته. 324 00:24:09,320 --> 00:24:10,720 وماذا فعلت... 325 00:24:13,880 --> 00:24:15,320 بسبب ما فعلته، أستطيع... 326 00:24:18,240 --> 00:24:20,560 لا أستطيع أن أسامح نفسي على ذلك ماذا حدث. 327 00:24:21,560 --> 00:24:24,959 <ط> لما حدث مع من... أبي؟ 328 00:24:24,960 --> 00:24:26,440 ماذا حدث لأمي؟ 329 00:24:31,240 --> 00:24:32,560 هل فعلت ذلك؟ 330 00:24:33,640 --> 00:24:35,200 أب. 331 00:24:36,840 --> 00:24:38,280 لو سمحت. 332 00:24:40,000 --> 00:24:41,240 هل فعلت ذلك؟ 333 00:24:45,720 --> 00:24:47,080 لا. 334 00:24:52,400 --> 00:24:54,560 حقا؟ لا. 335 00:24:57,520 --> 00:24:59,599 من إذن؟ 336 00:24:59,600 --> 00:25:01,659 إذا لم تكن أنت، فقد فعلت ربما الشك. 337 00:25:01,660 --> 00:25:05,820 من سيكون غاضبا جدا منها؟ من سيفعل شيئًا كهذا لأمي؟ 338 00:25:07,240 --> 00:25:08,480 ديلان. 339 00:25:13,940 --> 00:25:15,340 ماذا لو كان ديلان؟ 340 00:25:20,080 --> 00:25:22,159 علينا أن نكون حذرين اذهب إلى العمل. 341 00:25:22,160 --> 00:25:26,279 نحن نعمل مع المدرسة، ولكن تبقى في الخلفية. 342 00:25:26,280 --> 00:25:28,239 آني، بما أنك تعرف الموظفين... 343 00:25:28,240 --> 00:25:31,879 وإيفان، كرئيس للتحقيق، تذهب هناك. لا أحد آخر. 344 00:25:31,880 --> 00:25:36,759 وهذا يبقى بيننا. ولا كلمة عن هذا لأي شخص آخر. 345 00:25:36,760 --> 00:25:39,280 نعم. إنها مجرد نظرية. لا شيء آخر. 346 00:25:40,560 --> 00:25:44,560 وآني على حق. لا أحد يتوقع الكثير منه. 347 00:25:57,800 --> 00:26:00,799 نريد التحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع أحد الطلاب. 348 00:26:00,800 --> 00:26:02,319 هل أنت المسؤول هنا؟ 349 00:26:02,320 --> 00:26:04,839 أنا رئيس البنية الفوقية، ولكن من هو؟ 350 00:26:04,840 --> 00:26:07,719 من المسؤول هنا؟ هذا هو السيد بومان الآن. 351 00:26:07,720 --> 00:26:11,000 لكنه ذهب إلى المنزل لفترة من الوقت للحصول على الكأس قبل المباراة. 352 00:26:43,360 --> 00:26:46,759 إنها الكأس التي فزنا بها عندما ذهبت إلى المدرسة هنا عندما كنت صبيا. 353 00:26:46,760 --> 00:26:49,919 الفريق الأخير الذي لم يهزم في '96. 354 00:26:49,920 --> 00:26:52,999 فكرت، ثم أستطيع أن أفعل ذلك على الفور الجائزة عندما فزنا. 355 00:26:53,000 --> 00:26:55,439 هناك على الفور. 356 00:26:55,440 --> 00:26:58,439 أم، أين أنا بحق الجحيم...؟ 357 00:26:58,440 --> 00:27:02,800 روري، أنا هنا لأنني أتحدث إليك عن مقتل سارة. 358 00:27:03,920 --> 00:27:06,279 أريد أن أعرف شيئا عنه ديلان سيدجويك. 359 00:27:06,280 --> 00:27:08,999 عرض جدول أعماله، التحدث معك عن سلوكه. 360 00:27:09,000 --> 00:27:10,919 فهل تغير ذلك في الأسابيع الأخيرة؟ 361 00:27:10,920 --> 00:27:14,279 من الواضح أن هذا الموضوع حساس.. 362 00:27:14,280 --> 00:27:17,559 ولم يعد أحد يشير بإصبعه انها مجرد... 363 00:27:17,560 --> 00:27:20,000 نحن فقط نطلب مساعدتكم. - بطبيعة الحال. 364 00:27:22,520 --> 00:27:25,399 لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا لكن... 365 00:27:25,400 --> 00:27:27,920 لقد واجه ديلان مشاكل، لقد كان عدوانيًا وكل ذلك. 366 00:27:30,480 --> 00:27:33,120 أوه، آسف. 367 00:27:35,680 --> 00:27:39,120 لا أستطيع، أم... - لا بأس، فقط اهدأ للحظة. 368 00:27:41,320 --> 00:27:44,440 كانت سارة على علاقة مع والدها. رجل رهيب ... 369 00:27:45,680 --> 00:27:47,719 يا يسوع. 370 00:27:47,720 --> 00:27:49,839 إنه يلعب حاليًا على أي حال مباراة الرجبي؟ 371 00:27:49,840 --> 00:27:51,759 يمكنه فقط لعب ذلك. - انه لا يلعب. 372 00:27:51,760 --> 00:27:55,279 لا، لقد كان متخلفًا عن المادة. كما قلت، كان لديه مشاكل. 373 00:27:55,280 --> 00:27:57,279 دعونا نعود. 374 00:27:57,280 --> 00:27:59,519 وعندما تنتهي المباراة، والجمهور راح.. 375 00:27:59,520 --> 00:28:01,539 يمكننا أن نفعل ذلك في نفس الوقت معه ويتحدث والديه. 376 00:28:01,540 --> 00:28:05,180 ما رأيك في ذلك؟ - بخير، نعم. شكرًا لك. 377 00:28:06,280 --> 00:28:08,720 عليك أن تغلقه بقوة، وإلا فإنه لن يغلق بشكل صحيح. 378 00:30:33,120 --> 00:30:34,560 آني؟ 379 00:30:47,400 --> 00:30:48,840 آني؟ 380 00:30:53,400 --> 00:30:54,880 آني، هل أنت هنا؟ 381 00:30:59,920 --> 00:31:02,120 آني، أستطيع أن أشرح. 382 00:31:07,520 --> 00:31:08,880 حسنا، جيد. 383 00:31:10,360 --> 00:31:11,800 يرجى التوضيح. 384 00:31:13,480 --> 00:31:16,039 "وإلا فقد تسيء الفهم." ماذا حدث." 385 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 ثم أخبرني بما حدث. 386 00:31:20,080 --> 00:31:22,519 لقد كنت في تلك الغابة. 387 00:31:22,520 --> 00:31:25,679 لقد كنت هناك، نعم، ولكن بعد ذلك فقط تم العثور على جثة سارة. 388 00:31:25,680 --> 00:31:28,440 ذهبت إلى هناك؟ - للنظر. 389 00:31:29,720 --> 00:31:32,080 ثم فقدت هذا المفتاح. 390 00:31:34,480 --> 00:31:37,399 هذا بخصوص المفتاح، أليس كذلك؟ - نعم. 391 00:31:37,400 --> 00:31:38,759 سعيد لأنك وجدت ذلك. 392 00:31:38,760 --> 00:31:40,899 لقد كنت أتساءل أين حصلت عليه في سبيل الله. 393 00:31:40,900 --> 00:31:43,119 لماذا كنت هناك؟ وأنت لم تخبر أحدا؟ 394 00:31:43,120 --> 00:31:44,439 غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟ 395 00:31:44,440 --> 00:31:46,880 ربما هو طبيعي سقطت من جيبي. 396 00:31:52,120 --> 00:31:53,680 فقط... 397 00:31:59,720 --> 00:32:01,360 أنا لا أتصل بأحد. 398 00:32:03,160 --> 00:32:05,359 لا أحد يأتي. لا يوجد نسخة احتياطية. 399 00:32:05,360 --> 00:32:07,280 ولدي الهاتف تم إيقاف تشغيله للتو. مجرد إلقاء نظرة. 400 00:32:08,720 --> 00:32:10,200 فقط أنت وأنا. 401 00:32:13,000 --> 00:32:15,080 أنت غاضب من سارة. 402 00:32:21,200 --> 00:32:23,220 من الواضح أنها تعني الكثير بالنسبة لك. لا، لا، لا. 403 00:32:34,320 --> 00:32:36,120 هل كانت تعني لك الكثير؟ 404 00:32:45,200 --> 00:32:47,280 كنا نعرف بعضنا البعض لسنوات. 405 00:32:49,040 --> 00:32:52,039 لم يكن ما تستحقه. - مايكل؟ 406 00:32:52,040 --> 00:32:53,799 حاولت مرة واحدة لتقبيلها... 407 00:32:53,800 --> 00:32:55,679 حدث ذلك بعد قضاء ليلة في الخارج مع المعلمين. 408 00:32:55,680 --> 00:32:57,899 وقالت أنه لا يمكن القيام بذلك أنها لا تستطيع أن تفعل ذلك. 409 00:32:57,900 --> 00:33:00,020 وكانت على حق. لقد كانت متزوجة بعد كل شيء. 410 00:33:00,880 --> 00:33:03,879 وإلا لكان قد حصل بالتأكيد على شيء ما، بيننا. 411 00:33:03,880 --> 00:33:05,600 كان هذا هو الشيء السيئ. 412 00:33:07,200 --> 00:33:09,079 وعندما بدأت كل تلك المشاكل... 413 00:33:09,080 --> 00:33:10,599 ثم دعمتني يا سارة. 414 00:33:10,600 --> 00:33:12,639 ما البؤس؟ - المعلمين. 415 00:33:12,640 --> 00:33:15,000 معلمات . واتهمني أحدهم.. 416 00:33:17,560 --> 00:33:19,080 أنا... لم أفعل أي شيء. 417 00:33:21,120 --> 00:33:23,079 ولكن أنا رجل واحد. 418 00:33:23,080 --> 00:33:27,559 وإذا كنت أحب شخص ما، لماذا؟ لماذا لا أستطيع المحاولة...؟ 419 00:33:27,560 --> 00:33:29,560 وإلا كيف يمكنك إظهار مشاعرك؟ 420 00:33:32,000 --> 00:33:34,080 قالوا لا المرة الأولى كانت... 421 00:33:35,880 --> 00:33:37,599 وأنه تم تقديم شكوى.. 422 00:33:37,600 --> 00:33:39,359 وأن المدرسة في حالة سيئة سوف يأتي... 423 00:33:39,360 --> 00:33:42,040 أن المعلمات لم تعد سوف تنطبق. 424 00:33:43,640 --> 00:33:48,040 وأقنعت مايك لإعطائي فرصة أخيرة. 425 00:33:50,760 --> 00:33:52,679 لقد كانت مهمة جدًا بالنسبة لك. 426 00:33:52,680 --> 00:33:54,640 نعم! 427 00:33:59,320 --> 00:34:00,880 لم أخبر أحدا بذلك أبدا. 428 00:34:12,120 --> 00:34:15,479 وبعدها سمعت عن تلك القضية.. 429 00:34:15,480 --> 00:34:19,799 لقد كنت أنا، وليس مايك، من قام بالتنفيس عن الأمر لذلك واجهتها. 430 00:34:19,800 --> 00:34:23,238 لقد أجبرتها على رسالة سيدجويك لإرسال أن الأمر قد انتهى. 431 00:34:23,239 --> 00:34:25,119 لقد فعلت ذلك لمصلحتها. 432 00:34:25,120 --> 00:34:27,359 إذا لم تستطع أن تكون معك، مثل هذا الرجل الطيب... 433 00:34:27,360 --> 00:34:28,759 لا يمكنها أن تكون في سيدجويك أيضًا. 434 00:34:28,760 --> 00:34:31,119 إذا كنت على علاقة مع أحد الوالدين وذاك يتسرب... 435 00:34:31,120 --> 00:34:33,038 ثم كان عليها أن تغادر. - وهذا ينطبق على حد سواء. 436 00:34:33,039 --> 00:34:35,659 كان من الممكن أن يكون ذلك كارثة للمدرسة. بلدي... مدرستي. 437 00:34:35,660 --> 00:34:38,219 وكذبت علي وقالت أن الأمر انتهى ولم يكن... 438 00:34:38,220 --> 00:34:39,299 أنها انفصلت عنها. 439 00:34:39,300 --> 00:34:41,479 لذلك ظللت أخبرها أنه كان عليها أن تنفصل عنها.. 440 00:34:41,480 --> 00:34:43,519 من أجل المدرسة، للمدرسة. 441 00:34:43,520 --> 00:34:45,959 لكنها استمرت بالصراخ. 442 00:34:45,960 --> 00:34:49,520 وظلت تصرخ! وأنا... 443 00:34:50,560 --> 00:34:52,239 أنا... 444 00:34:54,440 --> 00:34:57,000 أردت لها أن تتوقف عن ذلك و... 445 00:34:58,280 --> 00:34:59,720 هذا كل ما أردت. 446 00:35:00,800 --> 00:35:02,320 كان لا بد من... 447 00:35:06,920 --> 00:35:08,040 إنه... 448 00:35:09,280 --> 00:35:10,319 لم ارد يوما... 449 00:35:11,543 --> 00:35:13,043 أنا آخر إنسان على وجه الأرض.. 450 00:35:13,120 --> 00:35:14,840 من سيفعل مثل هذا الشيء. 451 00:35:14,880 --> 00:35:16,120 حقيقي. 452 00:35:23,960 --> 00:35:26,200 أنا آسف. آسف. 453 00:35:30,720 --> 00:35:33,760 روري كما تقولين يبدو الأمر أشبه بحادث. 454 00:35:39,680 --> 00:35:43,039 نعم، تسوء الأمور في بعض الأحيان. 455 00:35:43,040 --> 00:35:45,319 الناس يتجادلون وبعد ذلك... 456 00:35:45,320 --> 00:35:47,199 ثم تسوء الأمور تمامًا أم لا؟ 457 00:35:47,200 --> 00:35:48,579 لقد رأيت ذلك من قبل. - نعم. 458 00:35:48,580 --> 00:35:50,119 في كثير من الأحيان، ولكن كما تعلمون... 459 00:35:50,120 --> 00:35:51,559 لقد رأيت أيضا... 460 00:35:51,560 --> 00:35:56,199 أن حياة الرجال الطيبين، مثلك، كانت ممزقة تماما... 461 00:35:56,200 --> 00:35:57,960 عندما لم يكن خطأهم. 462 00:36:02,640 --> 00:36:04,120 ولم يكن خطأي أيضا. 463 00:36:05,720 --> 00:36:07,919 نحن بحاجة إلى أن نأخذ هذا أبعد من ذلك أن يكون له مكتب... 464 00:36:07,920 --> 00:36:10,479 لانك تعطيهم ايضا تريد أن تشرح. 465 00:36:10,480 --> 00:36:12,239 لا، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 466 00:36:12,240 --> 00:36:14,799 أنا أفهم أنك تجد ذلك مخيفًا جدًا. 467 00:36:14,800 --> 00:36:17,680 لكن كلامي عندك سوف يتم الاعتناء بك جيدًا. 468 00:36:21,600 --> 00:36:24,279 أنا...لست مستعداً. - اسمع...اسمعني. 469 00:36:24,280 --> 00:36:27,279 أنا...لست مستعداً. - روري، ربما ستجد الراحة. 470 00:36:27,280 --> 00:36:30,159 لكي أقول الحقيقة فقط، تماما كما فعلت لي. 471 00:36:30,160 --> 00:36:34,680 هذا شجاع جدا وأنت رجل شجاع. 472 00:36:36,120 --> 00:36:38,680 هذا هو الشيء الصحيح الوحيد الذي ينبغي عمله، لسارة. 473 00:36:42,160 --> 00:36:43,720 لسارة. - بالنسبة لسارة. 474 00:36:47,280 --> 00:36:49,639 سارة. وأنت تعرف ماذا سيكون جيدًا أيضًا؟ 475 00:36:49,640 --> 00:36:52,579 والتي ستكون طريقة جيدة لتحكي قصتك في المحطة؟ 476 00:36:52,580 --> 00:36:55,939 إذا كنا...إذا كنا بطريقة ما... 477 00:36:56,040 --> 00:37:00,040 يمكن أن تثبت أنه لم يكن لديك أي كان لديه مشكلة مع سارة... شخصيا. 478 00:37:02,600 --> 00:37:04,819 لم يكن لدي ذلك أيضًا، لقد أحببتها. - أنا أعرف. 479 00:37:04,820 --> 00:37:06,459 أرى أنك أحببتها كثيراً. 480 00:37:06,360 --> 00:37:08,399 لكن لإظهار ذلك، هل سيكون لطيفا... 481 00:37:08,400 --> 00:37:11,080 لو تمكنا من إثبات... 482 00:37:12,840 --> 00:37:13,880 أنك... 483 00:37:14,960 --> 00:37:16,120 كانت قريبة. 484 00:37:19,640 --> 00:37:21,040 ولكن كيف نفعل ذلك؟ 485 00:37:24,120 --> 00:37:25,760 أم... 486 00:37:29,200 --> 00:37:30,720 لحظة، لحظة. 487 00:37:35,760 --> 00:37:38,080 هنا. 488 00:37:40,840 --> 00:37:42,200 لدي صور. 489 00:37:45,520 --> 00:37:47,080 يمكنني أن آخذ ذلك معي. 490 00:37:50,920 --> 00:37:55,120 هذا منذ السنة الأولى لي كمدرس هنا و... 491 00:37:56,400 --> 00:37:59,000 نحن هنا نستمتع في الحانة. 492 00:38:01,080 --> 00:38:03,000 وهذا أنا وسارة معًا. 493 00:38:07,280 --> 00:38:08,840 ونحن هنا نقف يداً بيد. 494 00:38:13,120 --> 00:38:14,840 يمكنني أن أظهر كل هذه. 495 00:38:16,040 --> 00:38:17,280 فكرة عظيمة. 496 00:38:22,800 --> 00:38:25,160 أنا آسف... أنا آسف حقا. 497 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 أنا آسف. 498 00:38:47,800 --> 00:38:49,200 إله. 499 00:38:51,040 --> 00:38:53,600 تمام. 500 00:38:58,080 --> 00:38:59,760 لا بأس. 501 00:39:15,000 --> 00:39:18,760 كما تعلمون، هذا كل ما في الأمر ما حدث ليس خطأك. 502 00:39:21,300 --> 00:39:25,060 ولكن هل مسموح لك أن تغضب؟ نحن جميعا كذلك. 503 00:39:27,300 --> 00:39:31,060 يمكننا أن نتحدث عن ذلك، إذا كنت تريد؟ - لا أريد ذلك. 504 00:39:32,180 --> 00:39:33,860 أعرف ذلك أيضاً، لكن... 505 00:39:38,660 --> 00:39:43,379 هيا، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من الجلوس هنا وفقط قم بتعبئة كل شيء، 506 00:39:43,380 --> 00:39:45,299 اخرج وشاهد المباراة. 507 00:39:45,300 --> 00:39:48,500 وإذا خسروا، ثم اخسر معهم 508 00:39:50,980 --> 00:39:54,180 تعال. اذهب، افعل ذلك بنفسك. 509 00:40:02,140 --> 00:40:04,379 بعد أسبوعين من الاختفاء... 510 00:40:04,380 --> 00:40:08,139 من المعلم سارة بولي جاء تحديث مهم الليلة 511 00:40:08,140 --> 00:40:10,939 رجل معروف له منذ سنوات السيدة بولي... 512 00:40:10,940 --> 00:40:14,320 تم القبض عليه ويشتبه في قيامه بذلك لقتلها. 513 00:40:18,180 --> 00:40:20,579 سيكون هناك المزيد في الساعات القادمة الأخبار متوقعة... 514 00:40:20,580 --> 00:40:22,379 والمصادر المحيطة بالبحث... 515 00:40:22,380 --> 00:40:25,740 <ط> الحديث عن خطوة مهمة إلى الأمام. 516 00:41:03,100 --> 00:41:04,820 كريج. 517 00:41:07,940 --> 00:41:11,180 سيكون عليك أن تجد طريقة لتخبره يا آني. 518 00:42:13,820 --> 00:42:15,820 مباشرة بعد والدتك وأنا التقى... 519 00:42:18,380 --> 00:42:20,620 لقد دعتني إلى حفلة موسيقية في ادنبره. 520 00:42:25,660 --> 00:42:27,899 وهذا تسجيل لذلك الحفل. 521 00:42:31,580 --> 00:42:35,420 لقد كنت هناك خلال الأسابيع القليلة الماضية استمع بانتظام. 522 00:42:52,260 --> 00:42:54,260 انها جميلة. 523 00:42:57,540 --> 00:42:59,180 نعم، لقد اعتقدت ذلك دائما. 524 00:43:04,500 --> 00:43:06,300 وبعد ذلك ذهبنا لتناول مشروب... 525 00:43:08,580 --> 00:43:10,660 ثم قالت والدتك... 526 00:43:13,180 --> 00:43:16,260 أنها اعتقدت أننا كنا في البداية لشيء جديد. 527 00:43:19,060 --> 00:43:21,420 أن حياتنا كانت على حافة الهاوية للتغيير. 528 00:43:25,460 --> 00:43:26,700 وكانت على حق. 529 00:43:27,940 --> 00:43:29,100 أنا... 530 00:43:30,500 --> 00:43:31,900 شعرت به. 531 00:43:36,940 --> 00:43:38,500 هل كان ذلك مثيرا؟ 532 00:43:41,060 --> 00:43:42,620 لقد شعرت بالرعب. 533 00:43:47,340 --> 00:43:49,980 لأنني لم أكن أعرف ما قاله أن يحدث. 534 00:43:54,860 --> 00:43:58,300 ودائمًا ما أشعر بالخوف عندما لا أعرف ما الذي سيأتي في طريقي. 535 00:44:21,140 --> 00:44:22,580 ذلك عازف التشيلو... 536 00:44:27,620 --> 00:44:29,020 هذه والدتك. 537 00:45:03,900 --> 00:45:06,860 اهلا كيف حالك؟ 538 00:45:09,100 --> 00:45:10,380 عمل جيد في هذه القضية. 539 00:45:11,660 --> 00:45:13,099 انظر، هنا هو. 540 00:45:13,100 --> 00:45:15,459 التقرير الكامل عن حقيبة يد تينا. 541 00:45:15,460 --> 00:45:17,899 عمليات البحث من قاعدة البيانات، بيانات الطب الشرعي. 542 00:45:17,900 --> 00:45:19,620 هناك الكثير من المعلومات الجديدة، آني. 543 00:45:20,660 --> 00:45:23,420 أنا فضولي لمعرفة ما سيجلبه لنا هذا. 544 00:45:24,860 --> 00:45:26,060 ينظر. 545 00:45:27,940 --> 00:45:29,620 تعال... 546 00:45:36,220 --> 00:45:38,859 هذه قضية قديمة ومعقدة كريج. 547 00:45:38,860 --> 00:45:40,219 قل لي شيئا. 548 00:45:40,220 --> 00:45:42,520 ربما هذا يساعد وربما لا لكن... 549 00:45:46,340 --> 00:45:48,300 لن يفعل أي شيء من أجلنا. 550 00:45:49,420 --> 00:45:51,619 ماذا؟ - أنا وأنت. 551 00:45:51,620 --> 00:45:55,459 ليست قضية تينا برادلي. ليس أي شيء آخر أيضا. 552 00:45:55,460 --> 00:45:57,940 آني... - نحن لا نفعل أي شيء آخر بعد الآن. 553 00:45:59,940 --> 00:46:01,140 لقد انتهى الأمر يا كريج. 554 00:46:06,420 --> 00:46:07,700 انتهى. 555 00:46:22,224 --> 00:46:25,224 الترجمة الهولندية والمزامنة: Cama